Plotting strokelitude wing tracking data on fmf frames

I have been working on a Python script to save movies in which strokelitude wingstroke tracking data are plotted on original frames from an .fmf movie. My current version is below.